Psalms 57
1 To the Overseer. — 'Destroy not.' — A secret treasure of David, in his fleeing from the face of Saul into a cave. Favour me, O God, favour me, For in Thee is my soul trusting, And in the shadow of Thy wings I trust, Until the calamities pass over.
[Psalm lal David, Tukun el Kaing lukel Saul in Luf se] Pakomutuk, O God, pakomutuk, Tuh nga tuku nu yurum in moulla. Ye lulin poum nga konauk misla Nwe ke pacl se paka lun ma koluk uh wanginla.
2 I call to God Most High, To God [who] is perfecting for me.
Nga pang nu sin God, El Su Fulatlana, Su ase mwe enenu luk nukewa.
3 He sendeth from the heaven, and saveth me, He reproached — who is panting after me. (Selah) God sendeth forth His kindness and His truth.
El ac fah topukyu inkusrao me ac moliyula; El ac fah kutangulosla su akkeokyeyu. God El ac fah akkalemye nu sik lungse kawil ac oaru lal.
4 My soul [is] in the midst of lions, I lie down [among] flames — sons of men, Their teeth [are] a spear and arrows, And their tongue a sharp sword.
Mwet lokoalok elos rauniyula. Elos oana lion su mongo mwet. Wihselos oana osra in fakfuk ac sukan pisr; Lohulos kosroh oana cutlass.
5 Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.
O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
6 A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. (Selah)
Mwet lokoalok luk elos oakiya sie mwe kwasrip in sruokyu; Fosrnga apinyula. Elos pukanak sie luf inkanek luk, Tusruktu elos sifacna putatyang nu loac.
7 Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise.
Arulana pulaik insiuk, O God; Nga fah on ac kaksakin kom!
8 Awake, mine honour, awake, psaltery and harp, I awake the morning dawn.
Ngutalik, O ngunik! Ngutalik, harp ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.
9 I thank Thee among the peoples, O Lord, I praise Thee among the nations.
Nga fah sot kulo nu sum, O Leum, inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.
10 For great unto the heavens [is] Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.
Lungse kawil lom sun inkusrao, Ac oaru lom sun pukunyeng uh.
11 Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour!
O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
