Psalms 54

1 To the Overseer with stringed instruments. — An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, 'Is not David hiding himself with us?' O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.

۱ برای سالار مغنیان. قصیده داود بر ذوات اوتاروقتی که زیفیان نزد شاول آمده، گفتند آیا داودنزد ما خود را پنهان نمی کند ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.

2 O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

۲ ‌ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.

3 For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. (Selah)

۳ زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.

4 Lo, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

۴ اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.

5 Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.

۵ بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.

6 With a free will-offering I sacrifice to Thee, I thank Thy name, O Jehovah, for [it is] good,

۶ قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.

7 For, from all adversity He delivered me, And on mine enemies hath mine eye looked!

۷ چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.