Psalms 52

1 To the Overseer. — An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, 'David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God [is] all the day.

Au maître-chantre. — Hymne de David, lorsque Doëg, l'Édomite, vint avertir Saül, et lui dit: «David est entré dans la maison d'Ahimélec.» Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, homme puissant? La bonté de Dieu dure éternellement.

2 Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.

Ta langue est pareille au rasoir affilé: Elle ne médite que des ruines, ô artisan de fraudes!

3 Thou hast loved evil rather than good, Lying, than speaking righteousness. (Selah)

Tu aimes mieux le mal que le bien; Tu préfères le mensonge à la sincérité. (Pause)

4 Thou hast loved all devouring words, O thou deceitful tongue.

Tu n'aimes que les paroles pernicieuses, Langue perfide!

5 Also — God doth break thee down for ever, Taketh thee, and pulleth thee out of the tent, And He hath uprooted thee Out of the land of the living. (Selah)

C'est pourquoi, Dieu te détruira pour toujours; Il te saisira et t'arrachera de ta tente. Il te déracinera de la terre des vivants. (Pause)

6 And the righteous see, And fear, and laugh at him.

Les justes verront ta ruine, et ils auront de la crainte. Ils riront à ton sujet:

7 'Lo, the man who maketh not God his strong place, And trusteth in the abundance of his riches, He is strong in his mischiefs.'

«Le voilà, l'homme qui n'a point pris Dieu pour rempart, Qui s'est confié dans ses grandes richesses. Et qui s'est prévalu de sa méchanceté!»

8 And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever,

Mais moi, je suis comme un olivier verdoyant Dans la maison de Dieu; Je me confie en la bonté de Dieu, éternellement, à perpétuité.

9 I thank Thee to the age, because Thou hast done [it], And I wait [on] Thy name for [it is] good before Thy saints!

Je te célébrerai toujours, parce que tu auras fait ton oeuvre. Et j'espérerai en ton nom, en présence de tes fidèles; Car tu es bon!