Psalms 50
1 A Psalm of Asaph. The God of gods — Jehovah — hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in.
Salmo de Asaf. El Señor Dios habló y convocó a la tierra, desde el sol naciente hasta su ocaso.
2 From Zion, the perfection of beauty, God shone.
Desde Sión en plena belleza aparece radiante Dios;
3 Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous.
viene el Dios nuestro, y no en silencio; un fuego devorador le precede y en torno suyo ruge la tempestad.
4 He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people.
Llama a los cielos de arriba y a la tierra, dispuesto a hacer juicio sobre su pueblo:
5 Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice.
“¡Congregadme a los piadosos, los que han hecho alianza conmigo mediante sacrificios!”
6 And the heavens declare His righteousness, For God Himself [is] judge. (Selah)
Y he aquí que los cielos proclaman su justicia, porque el Juez es Dios mismo.
7 Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God [am] I.
“Oye, pueblo mío, y hablaré; Israel, voy a dar testimonio contra ti; Yo soy Dios, el Dios tuyo.
8 Not for thy sacrifices do I reprove thee, Yea, thy burnt-offerings [Are] before Me continually.
No te reprendo por falta de tus sacrificios, pues tus holocaustos están siempre delante de Mí.
9 I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats.
No tomaré ni un becerro de tu casa, ni carneros de tus manadas.
10 For Mine [is] every beast of the forest, The cattle on the hills of oxen.
Puesto que son mías todas las fieras de la selva, y las bestias que por millares viven en mis montañas.
11 I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field [is] with Me.
Conozco todas las aves del cielo, y cuanto se mueve en el campo está de manifiesto a mis ojos.
12 If I am hungry I tell not to thee, For Mine [is] the world and its fulness.
Si tuviera hambre, no te lo diría a ti, porque mío es el orbe y cuanto él contiene.
13 Do I eat the flesh of bulls, And drink the blood of he-goats?
¿Acaso Yo como carne de toros, o bebo sangre de chivos?
14 Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows.
Sacrificios de alabanza es lo que has de ofrecer a Dios, y cumplir al Altísimo tus votos.
15 And call Me in a day of adversity, I deliver thee, and thou honourest Me.
Entonces sí, invócame en el día de la angustia; Yo te libraré y tú me darás gloria.”
16 And to the wicked hath God said: What to thee — to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth?
Al pecador, empero, le dice Dios: “¿Cómo es que andas tú pregonando mis mandamientos, y tienes mi alianza en tus labios,
17 Yea, thou hast hated instruction, And dost cast My words behind thee.
tú, que aborreces la instrucción, y has echado a la espalda mis palabras?
18 If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers [is] thy portion.
Cuando ves a un ladrón te vas con él, y te asocias a los adúlteros.
19 Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,
Has abierto tu boca al mal, y tu lengua ha urdido engaño.
20 Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.
Te sentabas para hablar contra tu hermano, y cubrías de oprobio al hijo de tu madre.
21 These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.
Esto hiciste, y ¿Yo he de callar? ¿Imaginaste que Yo soy como tú? Yo te pediré cuentas y te lo echaré en cara.
22 Understand this, I pray you, Ye who are forgetting God, Lest I tear, and there is no deliverer.
Entended estas cosas los que os olvidáis de Dios; no sea que Yo os destroce y no haya quien os salve.
23 He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God!
El que me ofrece el sacrificio de alabanza, ese es el que honra; y al que anda en sinceridad, a ese le haré ver la salvación de Dios.”
