Psalms 47

1 To the Overseer. — By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 For Jehovah Most High [is] fearful, A great king over all the earth.

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 He leadeth peoples under us, and nations under our feet.

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 He doth choose for us our inheritance, The excellency of Jacob that He loves. (Selah)

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 God hath gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 Praise God — praise — give praise to our king, praise.

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 For king of all the earth [is] God, Give praise, O understanding one.

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 God hath reigned over nations, God hath sat on His holy throne,

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 Nobles of peoples have been gathered, [With] the people of the God of Abraham, For to God [are] the shields of earth, Greatly hath He been exalted!

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.