Psalms 47

1 To the Overseer. — By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,

۱ برای سالار مغنیان. مزمور بنی قورح ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.

2 For Jehovah Most High [is] fearful, A great king over all the earth.

۲ زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.

3 He leadeth peoples under us, and nations under our feet.

۳ قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.

4 He doth choose for us our inheritance, The excellency of Jacob that He loves. (Selah)

۴ میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.

5 God hath gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

۵ خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.

6 Praise God — praise — give praise to our king, praise.

۶ تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.

7 For king of all the earth [is] God, Give praise, O understanding one.

۷ زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.

8 God hath reigned over nations, God hath sat on His holy throne,

۸ خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

9 Nobles of peoples have been gathered, [With] the people of the God of Abraham, For to God [are] the shields of earth, Greatly hath He been exalted!

۹ سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.