Psalms 46

1 To the Overseer. — By sons of Korah. 'For the Virgins.' — A song. God [is] to us a refuge and strength, A help in adversities found most surely.

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten laulu, korkeassa äänialassa. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, apumme hädässä aivan vahva.

2 Therefore we fear not in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas.

Sentähden emme pelkää, vaikka maa järkkyisi ja vuoret meren pohjaan vajoaisivat,

3 Roar — troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. (Selah)

vaikka sen vedet pauhaisivat ja kuohuisivat ja vuoret vapisisivat sen raivosta. (Sela)

4 A river — its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High.

Virta lähteinensä ilahuttaa Jumalan kaupungin, Korkeimman pyhät asunnot.

5 God [is] in her midst — she is not moved, God doth help her at the turn of the morn!

Jumala on sen keskellä, ei se horju, Jumala auttaa sitä jo aamun koittaessa.

6 Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth.

Pakanat pauhaavat, valtakunnat horjuvat; kun hän jylisee, huojuu maa.

7 Jehovah of Hosts [is] with us, A tower for us [is] the God of Jacob. (Selah)

Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. (Sela)

8 Come ye, see the works of Jehovah, Who hath done astonishing things in the earth,

Tulkaa, katsokaa Herran töitä, hänen, joka tekee hämmästyttäviä tekoja maan päällä:

9 Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire.

hän lopettaa sodat maan ääriin saakka, hän särkee jousen, taittaa keihään, polttaa sotavaunut tulessa.

10 Desist, and know that I [am] God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.

"Heretkää ja tietäkää, että minä olen Jumala, korkea kansojen keskellä, korkea maan päällä."

11 Jehovah of hosts [is] with us, A tower for us [is] the God of Jacob! (Selah)

Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. (Sela)