< Psalms 40:17 >

17 And I [am] poor and needy, The Lord doth devise for me. My help and my deliverer [art] Thou, O my God, tarry Thou not.
Ka mangdaeng tih ka khodaeng dae kai he Boeipa loh n'thoelh nawn saeh. Kai kah bomkung neh kai aka hlawt ka Pathen nang na uelh moenih.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִ֤י\׀
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִ֤י\׀
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/אֲנִ֤י\׀
Context:
Punctuation

[am] poor
Strongs:
Lexicon:
עָנִי
Hebrew:
עָנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶבְיוֹן֮
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

needy
Strongs:
Lexicon:
אֶבְיוֹן
Hebrew:
וְ/אֶבְיוֹן֮
Transliteration:
'ev.yOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֪י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

may he think
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָשַׁב
Hebrew:
יַחֲשָׁ֫ב
Transliteration:
ya.cha.Shav
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] help
Strongs:
Lexicon:
עֶזְרָה
Hebrew:
עֶזְרָתִ֣/י
Transliteration:
'ez.ra.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֶזְרָתִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְפַלְטִ֣/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

deliverer
Strongs:
Lexicon:
פָּלַט
Hebrew:
וּ/מְפַלְטִ֣/י
Transliteration:
me.fal.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וּ/מְפַלְטִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַ֑תָּה
Transliteration:
'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱ֝לֹהַ֗/י
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֱ֝לֹהַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you delay
Strongs:
Lexicon:
אָחַר
Hebrew:
תְּאַחַֽר\׃
Transliteration:
te.'a.Char
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְּאַחַֽר\׃
Context:
Punctuation

< Psalms 40:17 >