Psalms 24

1 A Psalm of David. To Jehovah [is] the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.

Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

2 For He on the seas hath founded it, And on the floods He doth establish it.

Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.

3 Who goeth up into the hill of Jehovah? And who riseth up in His holy place?

Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?

4 The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.

Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.

5 He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation.

Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

6 This [is] a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! (Selah)

Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.

7 Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

8 Who [is] this — 'the king of glory?' Jehovah — strong and mighty, Jehovah, the mighty in battle.

Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

9 Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

10 Who [is] He — this 'king of glory?' Jehovah of hosts — He [is] the king of glory! (Selah)

Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!