Psalms 23

1 A Psalm of David. Jehovah [is] my shepherd, I do not lack,

Ihubo likaDavida. UThixo ungumelusi wami, angiyikuswela lutho.

2 In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

Ungilalisa emadlelweni aluhlaza, ungikhokhelela emanzini apholileyo,

3 My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,

uvuselela umphefumulo wami. Uyangihola ezindleleni zokulunga ngenxa yebizo lakhe.

4 Also — when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff — they comfort me.

Loba ngidabula esigodini sethunzi lokufa, angiyikwesaba okubi ngoba wena ulami; intonga Yakho lodondolo Lwakho kuyangiduduza.

5 Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

Ulungisa itafula phambi kwami emehlweni ezitha zami. Ugcoba ikhanda lami ngamafutha; inkomitsho yami igcwele iyaphuphuma.

6 Only — goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!

Impela okuhle lothando kuzangilandela zonke insuku zokuphila kwami, njalo ngizahlala endlini kaThixo kuze kube nininini.