Psalms 23

1 A Psalm of David. Jehovah [is] my shepherd, I do not lack,

Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

2 In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

Auf grünen Auen läßt er mich lagern,

3 My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,

Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

4 Also — when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff — they comfort me.

Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost.

5 Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein.

6 Only — goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!

Nur Gutes und Liebes werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen.