Psalms 21

1 To the Overseer. — A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Împăratul se va bucura în puterea ta, DOAMNE; și cât de mult se va bucura în salvarea ta!

2 The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. (Selah)

Tu i-ai dat dorința inimii sale și nu ai refuzat cererea buzelor sale. (Selah)

3 For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.

Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.

4 Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him — length of days, Age-during — and for ever.

A cerut viață de la tine și i-ai dat-o: lungime a zilelor pentru totdeauna și întotdeauna.

5 Great [is] his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.

Gloria lui este mare în salvarea ta, onoare și maiestate ai pus peste el.

6 For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.

Fiindcă l-ai făcut cel mai binecuvântat pentru totdeauna; l-ai înveselit peste măsură cu înfățișarea ta.

7 For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved.

Pentru că împăratul se încrede în DOMNUL și prin mila celui Preaînalt nu se va clătina.

8 Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.

Mâna ta va găsi pe toți dușmanii tăi; dreapta ta va găsi pe cei ce te urăsc.

9 Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.

Îi vei face ca un cuptor încins în timpul mâniei tale; DOMNUL îi va înghiți în furia lui și focul îi va mistui.

10 Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.

Vei distruge rodul lor de pe pământ și sămânța lor de printre copiii oamenilor.

11 For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,

Pentru că au vrut să facă răul împotriva ta; au închipuit un plan viclean pe care nu sunt în stare să îl îndeplinească.

12 For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.

De aceea îi vei face să întoarcă spatele când vei pregăti săgețile pe corzile tale împotriva feței lor.

13 Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!

Fii înălțat, DOAMNE, în puterea ta; astfel noi vom cânta și vom lăuda puterea ta.