Psalms 150

1 Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.

Hallelúja! Dicsérjétek Istent szentélyében, dicséijétek hatalmas mennyboltozatában!

2 Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.

Dicsérjétek hatalmas tetteiért, dicsérjétek bőséges nagysága szerint!

3 Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.

Dicsérjétek harsona fuvásával, dicsérjétek lanttal és hárfával!

4 Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.

Dicsérjétek dobbal és körtánczczal, dicsérjétek zeneszerekkel és fuvolával!

5 Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.

Dicsérjétek hangzatos czimbalmokkal, dicsérjétek riadásos czimbalmokkal!

6 All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah!

Minden lélek dicsérje Jáht! Hallelúja!