Psalms 149

1 Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

Hemdusana! Perwerdigargha atap yéngi bir naxshini oqunglar; Mömin bendilerning jamaitide Uning medhiyisini éytinglar!

2 Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.

Israil öz Yaratquchisidin shadlansun; Zion oghulliri öz Padishahidin xush bolghay!

3 They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.

Ular Uning namini ussul bilen medhiyilisun; Uninggha küylerni dap hem chiltargha tengshep éytsun!

4 For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.

Chünki Perwerdigar Öz xelqidin söyüner; U yawash möminlerni nijatliq bilen bézeydu;

5 Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.

Uning mömin bendiliri shan-sherepte rohlinip shad bolghay, Orunlirida yétip shad awazini yangratqay!

6 The exaltation of God [is] in their throat, And a two-edged sword in their hand.

Aghzida Tengrige yüksek medhiyiliri bolsun, Qollirida qosh bisliq qilich tutulsun;

7 To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.

Shuning bilen ular eller üstidin qisas, Xelqlerge jaza beja yürgüzidu;

8 To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,

Ellerning padishahlirini zenjirler bilen, Aqsöngeklirini tömür kishenliri bilen baghlaydu;

9 To do among them the judgment written, An honour it [is] for all his saints. Praise ye Jah!

Ularning üstige pütülgen hökümni beja keltüridu — Uning barliq mömin bendiliri mushu sherepke nésip bolidu! Hemdusana!