Psalms 149

1 Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

2 Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.

ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

3 They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.

با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

4 For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

5 Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.

قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

6 The exaltation of God [is] in their throat, And a two-edged sword in their hand.

ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

7 To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.

از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

8 To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,

پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

9 To do among them the judgment written, An honour it [is] for all his saints. Praise ye Jah!

و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!