Psalms 146

1 Praise ye Jah! Praise, O my soul, Jehovah.

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

2 I praise Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist.

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

3 Trust not in princes — in a son of man, For he hath no deliverance.

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

4 His spirit goeth forth, he returneth to his earth, In that day have his thoughts perished.

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

5 O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope [is] on Jehovah his God,

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

6 Making the heavens and earth, The sea and all that [is] in them, Who is keeping truth to the age,

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

7 Doing judgment for the oppressed, Giving bread to the hungry.

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

8 Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

9 Jehovah is preserving the strangers, The fatherless and widow He causeth to stand, And the way of the wicked He turneth upside down.

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

10 Jehovah doth reign to the age, Thy God, O Zion, to generation and generation, Praise ye Jah!

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!