Psalms 123

1 A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.

Iyahat ko kanimo ang akong mga mata, ikaw nga naghari sa kalangitan.

2 Lo, as eyes of men-servants [Are] unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant [Are] unto the hand of her mistress, So [are] our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.

Tan-awa, sama sa mga mata sa mga sulugoon nga nagtan-aw sa kamot sa ilang agalon, sama sa mga mata sa sulugoong babaye nga nagtan-aw sa kamot sa iyang agalong babaye, busa itutok ta ang atong mga mata kang Yahweh nga atong Dios hangtod nga kaluy-an kita niya.

3 Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,

Kaluy-i kami, Yahweh, kaluy-i kami, kay napuno na kami sa pagpakaulaw.

4 Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!

Napuno na kami sa pagbugalbugal sa mga matinamayon ug uban ang pagtamay sa mapahitas-on.