Psalms 120

1 A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 Sharp arrows of a mighty one, with broom-coals.

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 Woe to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 I [am] peace, and when I speak they [are] for war!

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.