Psalms 113

1 Praise ye Jah! Praise, ye servants of Jehovah. Praise the name of Jehovah.

Һәмдусана! Мәдһийиләңлар, и Пәрвәрдигарниң қуллири, Пәрвәрдигарниң намини мәдһийиләңлар!

2 The name of Jehovah is blessed, From henceforth, and unto the age.

Һазирдин башлап, әбәдил-әбәткичә, Пәрвәрдигарниң намиға тәшәккүр-мәдһийә қайтурулсун!

3 From the rising of the sun unto its going in, Praised [is] the name of Jehovah.

Күн чиқардин күн патарға, Пәрвәрдигарниң нами мәдһийилинишкә лайиқтур!

4 High above all nations [is] Jehovah, Above the heavens [is] his honour.

Пәрвәрдигар әлләрдин жуқури көтирилди; Шан-шәриви әршләрдин жуқуридур.

5 Who [is] as Jehovah our God, He is exalting [Himself] to sit?

Кимму Пәрвәрдигар Худайимизға тәң болалисун — Өз макани жуқурида болсиму,

6 He is humbling [Himself] to look On the heavens and on the earth.

Асманларға һәм йәргә қараш үчүн, Өзини төвән қилғучиға?

7 He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.

Намрат кишини У топа-чаңдин көтириду; Қиғлиқтин йоқсулни жуқурилитиду;

8 To cause to sit with princes, With the princes of His people.

Уни есилзадиләр қатариға, Йәни Өз хәлқиниң есилзадилири арисиға олтарғузиду;

9 Causing the barren one of the house to sit, A joyful mother of sons; praise ye Jah!

У туғмас аялни өйгә орунлаштуруп, Уни оғулларниң хошал аниси қилиду. Һәмдусана!