Psalms 111

1 Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 Great [are] the works of Jehovah, Sought out by all desiring them.

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 Honourable and majestic is His work, And His righteousness is standing for ever.

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful [is] Jehovah.

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 Prey He hath given to those fearing Him, He remembereth to the age His covenant.

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 The power of His works He hath declared to His people, To give to them the inheritance of nations.

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 The works of His hands [are] true and just, Stedfast [are] all His appointments.

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 They are sustained for ever to the age. They are made in truth and uprightness.

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 Redemption He hath sent to His people, He hath appointed to the age His covenant, Holy and fearful [is] His name.

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 The beginning of wisdom [is] fear of Jehovah, Good understanding have all doing them, His praise [is] standing for ever!

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.