Psalms 110

1 A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: 'Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'

Псалом Давидів. Промовив Господь Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг».

2 The rod of thy strength doth Jehovah send from Zion, Rule in the midst of thine enemies.

Жезл сили Твоєї простягне Господь із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!

3 Thy people [are] free-will gifts in the day of Thy strength, in the honours of holiness, From the womb, from the morning, Thou hast the dew of thy youth.

Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він [вишикувався] у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

4 Jehovah hath sworn, and doth not repent, 'Thou [art] a priest to the age, According to the order of Melchizedek.'

Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

5 The Lord on thy right hand smote kings In the day of His anger.

Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

6 He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.

Судитиме Він народи, вкриє [землю] трупами, вразить голову [ворога] на широкому полі.

7 From a brook in the way he drinketh, Therefore he doth lift up the head!

Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.