Psalms 110

1 A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: 'Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'

Yahwe humwambia bwana wangu, “Kaa mkono wangu wa kuume mpaka nitakapowaweka adui zako chini ya miguu yako.”

2 The rod of thy strength doth Jehovah send from Zion, Rule in the midst of thine enemies.

Yahwe atainyosha fimbo ya nguvu yako toka Sayuni; utawale kati ya adui zako.

3 Thy people [are] free-will gifts in the day of Thy strength, in the honours of holiness, From the womb, from the morning, Thou hast the dew of thy youth.

Siku ile ya uweza wako watu wako watakufuata wakiwa katika mavazi matakatifu ya hiari yao wenyewe; tokea tumbo la alfajiri ujana wako utakuwa kwako kama umande.

4 Jehovah hath sworn, and doth not repent, 'Thou [art] a priest to the age, According to the order of Melchizedek.'

Yahwe ameapa, na hatabadilika: “Wewe ni kuhani milele, baada ya namna ya Melkizedeki.”

5 The Lord on thy right hand smote kings In the day of His anger.

Bwana yuko mkono wako wa kuume. Siku ile ya hasira yake atawaua wafalme.

6 He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.

Yeye atahukumu matifa; ataujaza uwanja wa vita kwa maiti; atawauwa viongozi kaitka nchi nyingi.

7 From a brook in the way he drinketh, Therefore he doth lift up the head!

Atakunywa maji ya kijito njiani, kisha baada ya ushindi atainua kichwa chake juu.