Psalms 108

1 A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour.

Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.

2 Awake, psaltery and harp, I awake the dawn.

Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.

3 I thank Thee among peoples, O Jehovah, And I praise Thee among the nations.

Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

4 For great above the heavens [is] Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.

Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.

5 Be Thou exalted above the heavens, O God, And above all the earth Thy honour.

Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

6 That Thy beloved ones may be delivered, Save [with] Thy right hand, and answer us.

Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

7 God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

8 Mine [is] Gilead, mine [is] Manasseh, And Ephraim [is] the strength of my head, Judah [is] my lawgiver,

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.

9 Moab [is] a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.

Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”

10 Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom?

Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?

11 Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not out, O God, with our hosts!

Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

12 Give to us help from adversity, And vain is the salvation of man.

Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.

13 In God we do mightily, And He doth tread down our adversaries!

Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.