Psalms 100

1 A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.

Nzembo ya kozongisa matondi. Bino nyonso bato ya mokili mobimba, boganga na esengo epai na Yawe!

2 Serve Jehovah with joy, come before him with singing.

Bosalela Yawe na esengo, mpe boya liboso na Ye na banzembo ya esengo.

3 Know that Jehovah He [is] God, He made us, and we are His, His people — and the flock of His pasture.

Boyeba ete Yawe nde azali Nzambe; Ye nde asala biso, mpe tozali bato na Ye. Solo, tozali bato na Ye mpe etonga oyo aleisaka.

4 Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name.

Bokota na bikuke na Ye na kozongisa matondi, bokota na lopango na Ye na kokumisa. Bosanzola Ye, bopambola Kombo na Ye.

5 For good [is] Jehovah, to the age His kindness, And to generation and generation His faithfulness!

Pamba te Yawe azali malamu; bolingo na Ye ewumelaka seko na seko, mpe boyengebene na Ye, libela na libela.