< Lamentations 1:9 >

9 Her uncleanness [is] in her skirts, She hath not remembered her latter end, And she cometh down wonderfully, There is no comforter for her. See, O Jehovah, mine affliction, For exerted himself hath an enemy.
(تەت) ئۇنىڭ ئۆز ھەيزلىرى ئېتەكلىرىنى بۇلغىۋەتتى؛ ئۇ ئاقىۋىتىنى ھېچ ئويلىمىغاندۇر؛ ئۇنىڭ يىقىلىشى ئاجايىب بولدى؛ ئۇنىڭغا تەسەللى بەرگۈچى يوقتۇر؛ ــ «ئاھ پەرۋەردىگار، خارلانغىنىمغا قارا! چۈنكى دۈشمەن [ھالىمدىن] ماختىنىپ كەتتى!»
uncleanness
Strongs:
Lexicon:
טֻמְאָה
Hebrew:
טֻמְאָתָ֣/הּ
Transliteration:
tum.'a.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
טֻמְאָתָ֣/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[was] on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

skirts
Strongs:
Lexicon:
שׁוּל
Hebrew:
בְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ
Transliteration:
shu.Lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

she remembered
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
זָֽכְרָה֙
Transliteration:
za.khe.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

outcome
Strongs:
Lexicon:
אַחֲרִית
Hebrew:
אַחֲרִיתָ֔/הּ
Transliteration:
'a.cha.ri.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אַחֲרִיתָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֣רֶד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she has come down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וַ/תֵּ֣רֶד
Transliteration:
Te.red
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wonders
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫לֶא
Hebrew:
פְּלָאִ֔ים
Transliteration:
pe.la.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֥ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

a comforter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
מְנַחֵ֖ם
Transliteration:
me.na.Chem
Context:
Next word (Hebrew root)

[belonged] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/הּ
Transliteration:
La
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רְאֵ֤ה
Transliteration:
re.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

affliction
Strongs:
Lexicon:
עֳנִי
Hebrew:
עָנְיִ֔/י
Transliteration:
'a.ne.Y
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עָנְיִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

it has magnified itself
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
הִגְדִּ֖יל
Transliteration:
hig.Dil
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] enemy
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אוֹיֵֽב\׃\ \ס
Transliteration:
'o.Yev
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אוֹיֵֽב\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אוֹיֵֽב\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Lamentations 1:9 >