Job 35
1 And Elihu answereth and saith: —
엘리후가 말을 이어 가로되
2 This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said — 'My righteousness [is] more than God's?'
네가 이것을 합리하게 여기느냐 네 생각에 네가 하나님보다 의롭다 하여
3 For thou sayest, 'What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'
이르기를 유익이 무엇인고 범죄한 것보다 내게 이익이 무엇인고 하는구나
4 I return thee words, and thy friends with thee,
내가 너와 및 너와 함께 있는 네 동무들에게 대답하리라
5 Behold attentively the heavens — and see, And behold the clouds, They have been higher than thou.
너는 하늘을 우러러 보라! 네 위의 높은 궁창을 바라보라
6 If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?
네가 범죄한들 하나님께 무슨 영향이 있겠으며 네 죄악이 관영한들 하나님께 무슨 관계가 있겠으며
7 If thou hast been righteous, What dost thou give to Him? Or what from thy hand doth He receive?
네가 의로운들 하나님께 무엇을 드리겠으며 그가 네 손에서 무엇을 받으시겠느냐
8 For a man like thyself [is] thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.
네 악은 너와 같은 사람이나 해할 따름이요 네 의는 인생이나 유익하게 할 뿐이니라
9 Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.
사람은 학대가 많으므로 부르짖으며 세력 있는 자의 팔에 눌리므로 도움을 부르짖으나
10 And none said, 'Where [is] God my maker? Giving songs in the night,
나를 지으신 하나님 곧 사람으로 밤중에 노래하게 하시며
11 Teaching us more than the beasts of the earth, Yea, than the fowl of the heavens He maketh us wiser.'
우리를 교육하시기를 땅의 짐승에게 하심보다 더하게 하시며 우리에게 지혜 주시기를 공중의 새에게 주심보다 더하시는
12 There they cry, and He doth not answer, Because of the pride of evil doers.
이가 어디 계신가 말하는 자가 한 사람도 없구나 그들이 악인의 교만을 인하여 거기서 부르짖으나 응락하는 자가 없음은
13 Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.
헛된 부르짖음은 하나님이 결코 듣지 아니하시며 전능자가 돌아보지 아니하심이라
14 Yea, though thou sayest thou dost not behold Him, Judgment [is] before Him, and stay for Him.
하물며 말하기를 하나님은 뵈올 수 없고 일의 시비는 그 앞에 있으니 나는 그를 기다릴 뿐이라 하는 너랴
15 And, now, because there is not, He hath appointed His anger, And He hath not known in great extremity.
하나님이 진노하심으로 벌을 주지 아니하셨고 횡포를 심히 살피지 아니하셨으므로
16 And Job [with] vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.
이제 너 욥이 헛되이 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는구나
