< Job 1:19 >

19 And lo, a great wind hath come from over the wilderness, and striketh against the four corners of the house, and it falleth on the young men, and they are dead, and I am escaped — only I alone — to declare [it] to thee.'
tuyuqsiz, chöldin qattiq bir boran chiqip öyning töt bulungini qattiq soqup, öy ghulap chüshüp yashlarni öltürüwetti; yalghuz menla qutulup qaldim, silige xewer yetküzüshke nésip boldum, — dédi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה֩
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֨וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גְּדוֹלָ֜ה
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

it came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֣אָה\׀
Transliteration:
Ba.'ah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בָּ֣אָה\׀
Context:
Punctuation

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֵ֣בֶר
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] other side of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵ֫בֶר
Hebrew:
מֵ/עֵ֣בֶר
Transliteration:
'E.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּדְבָּ֗ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
הַ/מִּדְבָּ֗ר
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּגַּע֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

it touched
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
וַ/יִּגַּע֙
Transliteration:
i.yi.Ga'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַרְבַּע֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] four
Strongs:
Lexicon:
אַרְבַּע
Hebrew:
בְּ/אַרְבַּע֙
Transliteration:
'ar.Ba'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] corners of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פִּנָּה
Hebrew:
פִּנּ֣וֹת
Transliteration:
pi.Not
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּ֔יִת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּ֔יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּפֹּ֥ל
Transliteration:
va
Context:
Next word

it fell
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וַ/יִּפֹּ֥ל
Transliteration:
i.yi.Pol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּעָרִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

youths
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
הַ/נְּעָרִ֖ים
Transliteration:
ne.'a.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּמ֑וּתוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they died
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וַ/יָּמ֑וּתוּ
Transliteration:
i.ya.Mu.tu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I have escaped
Strongs:
Lexicon:
מָלַט
Hebrew:
וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה
Transliteration:
'i.Mal.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

only
Strongs:
Lexicon:
רַק
Hebrew:
רַק\־
Transliteration:
rak-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
רַק\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֛י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַדִּ֖/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

alone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
לְ/בַדִּ֖/י
Transliteration:
va.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
לְ/בַדִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַגִּ֥יד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

tell
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
לְ/הַגִּ֥יד
Transliteration:
ha.Gid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Job 1:19 >