< Isaiah 40:4 >

4 Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley.
Hãy lấp cho đầy các thung lũng, và san bằng các núi và các đồi. Hãy sửa cho thẳng những đường quanh co, và dọn các nơi gồ ghề lởm chởm cho phẳng phiu.
every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

valley
Strongs:
Lexicon:
גַּיְא
Hebrew:
גֶּיא֙
Transliteration:
gei'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be lifted up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִנָּשֵׂ֔א
Transliteration:
yi.na.Se'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

mountain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הַ֥ר
Transliteration:
har
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גִבְעָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

hill
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גִּבְעָה
Hebrew:
וְ/גִבְעָ֖ה
Transliteration:
giv.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will become low
Strongs:
Lexicon:
שָׁפֵל
Hebrew:
יִשְׁפָּ֑לוּ
Transliteration:
yish.Pa.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֤ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶֽ/עָקֹב֙
Transliteration:
he.
Context:
Next word

steep [place]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָקֹב
Hebrew:
הֶֽ/עָקֹב֙
Transliteration:
'a.Ko
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִישׁ֔וֹר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

level ground
Strongs:
Lexicon:
מִישׁוֹר
Hebrew:
לְ/מִישׁ֔וֹר
Transliteration:
mi.Shor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/רְכָסִ֖ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/רְכָסִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

rough places
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫כֶס
Hebrew:
וְ/הָ/רְכָסִ֖ים
Transliteration:
re.kha.Sim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בִקְעָֽה\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a plain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בִּקְעָה
Hebrew:
לְ/בִקְעָֽה\׃
Transliteration:
vik.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/בִקְעָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 40:4 >