Holy Bible Aionian Edition® ~ English---Youngs-Literal-Translation ~ Hosea 14:5

< Hosea 14:5 >

5 I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.

Yo seré a Israel como rocío: el florecerá, como lirio, y extenderá sus raíces, como el Líbano.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

I will be

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

אֶהְיֶ֤ה

Transliteration:

'eh.Yeh

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

like the

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַ/טַּל֙

Transliteration:

kha.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

dew

Strongs:

h2919

Lexicon:

טַל

Hebrew:

כַ/טַּל֙

Transliteration:

Tal

Usage:

31 times in 16 books, 24 chapters, and 30 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

טַל

Transliteration:

tal

Gloss:

dew

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

dew, night mist Aramaic equivalent: tal (טַל "dew" h2920)

Strongs

Word:

טַל

Transliteration:

ṭal

Pronounciation:

tal

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

dew (as covering vegetation); dew.; from h2926 (טָלַל)

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

Israel

Strongs:

h3478

Lexicon:

יִשְׂרָאֵל

Hebrew:

לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל

Transliteration:

Yis.ra.'El

Usage:

2508 times in 34 books, 540 chapters, and 2231 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Israel @ Gen.25.26-Rev

Tyndale

Word:

יִשְׂרָאֵל

Transliteration:

yis.ra.el

Gloss:

Israel

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (h3327) and Rebekah (h7259); brother of: Esau (h6215); married to Rachel (h7354), Leah (h3812), Zilpah (h2153) and Bilhah (h1090A); father of: Reuben (h7205), Simeon (h8095), Levi (h3878), Judah (h3063), Dan (h1835H), Naphtali (h5321), Gad (h1410), Asher (h836), Issachar (h3485), Zebulun (h2074), Dinah (h1783), Joseph (h3130) and Benjamin (h1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile

Strongs

Word:

יִשְׂרָאֵל

Transliteration:

Yisrâʼêl

Pronounciation:

yis-raw-ale'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.; from h8280 (שָׂרָה) and h410 (אֵל); he will rule as God

it will blossom

Strongs:

h6524A

Strongs extended:

h6524, h6524A, h6524B, h6524C

Lexicon:

פָּרַח

Hebrew:

יִפְרַ֖ח

Transliteration:

yif.Rach

Usage:

25 times in 11 books, 19 chapters, and 24 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sprout

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּרַח

Transliteration:

pa.rach

Gloss:

to sprout

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bud, sprout, shoot, bloom 1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts

Strongs > h6524

Word:

פָּרַח

Transliteration:

pârach

Pronounciation:

paw-rakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish; [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).; a primitive root

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/שּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

lily

Strongs:

h7799

Lexicon:

שׁוּשַׁן

Hebrew:

כַּ/שּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה

Transliteration:

sho.sha.Nah

Usage:

17 times in 5 books, 12 chapters, and 17 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שׁוּשַׁן

Transliteration:

shu.shan

Gloss:

lily

Morphhology:

Hebrew Noun (Masculine) OR Proper Name (Masculine) of some kind

Definition:

lily 1a) probably any lily-like flower 1b) Shoshannim, in title of Ps 45:1

Strongs

Word:

שׁוּשַׁן

Transliteration:

shûwshan

Pronounciation:

shoo-shan'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a lily (from its whiteness), as aflower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape); lily, Shoshannim.; or שׁוֹשָׁן; or שֹׁשָׁן; and (feminine) שׁוֹשַׁנָּה; from h7797 (שׂוּשׂ)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/יַ֥ךְ

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

it may strike

Strongs:

h5221

Lexicon:

נָכָה

Hebrew:

וְ/יַ֥ךְ

Transliteration:

Yakh

Usage:

500 times in 31 books, 227 chapters, and 462 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to smite

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָכָה

Transliteration:

na.khah

Gloss:

to smite

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)

Strongs

Word:

נָכָה

Transliteration:

nâkâh

Pronounciation:

naw-kaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.; a primitive root

roots

Strongs:

h8328

Lexicon:

שֹׁ֫רֶשׁ

Hebrew:

שָׁרָשָׁ֖י/ו

Transliteration:

sha.ra.Sha

Usage:

33 times in 13 books, 27 chapters, and 32 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

root

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֹׁ֫רֶשׁ

Transliteration:

she.resh

Gloss:

root

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

root 1a) root (literal) 1b) root (of people involving firmness or permanence) (fig) 1c) root, bottom (as lowest stratum) (fig) Aramaic equivalent: sho.resh (שֹׁ֫רֶשׁ "root" h8330)

Strongs

Word:

שֶׁרֶשׁ

Transliteration:

sheresh

Pronounciation:

sheh'-resh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition: