< Genesis 32:9 >

9 And Jacob saith, 'God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Jehovah who saith unto me, Turn back to thy land, and to thy kindred, and I do good with thee:
ئاندىن ياقۇپ مۇنداق دۇئا قىلدى: ــ ئى ئاتام ئىبراھىمنىڭ خۇداسى ۋە ئاتام ئىسھاقنىڭ خۇداسى! ماڭا: «ئۆز زېمىنىڭ ۋە ئۇرۇق-تۇغقانلىرىڭنىڭ قېشىغا يېنىپ كەتكىن، ساڭا ياخشىلىق قىلىمەن» دەپ ۋەدە قىلغان پەرۋەردىگار!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֮
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֮
Transliteration:
i.yo.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹב֒
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

O God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי֙
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֣/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָבִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

Abraham
Strongs:
Lexicon:
אַבְרָהָם
Hebrew:
אַבְרָהָ֔ם
Transliteration:
'av.ra.Ham
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֵ/אלֹהֵ֖י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
וֵ/אלֹהֵ֖י
Transliteration:
lo.Hei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֣/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָבִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

Isaac
Strongs:
Lexicon:
יִצְחָק
Hebrew:
יִצְחָ֑ק
Transliteration:
yitz.Chak
Context:
Next word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֞ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹמֵ֣ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
הָ/אֹמֵ֣ר
Transliteration:
'o.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֗/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שׁ֧וּב
Transliteration:
shuv
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַרְצְ/ךָ֛
Transliteration:
le.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
לְ/אַרְצְ/ךָ֛
Transliteration:
'ar.tze.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/אַרְצְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

kindred
Strongs:
Lexicon:
מוֹלֶ֫דֶת
Hebrew:
וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖
Transliteration:
mo.lad.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵיטִ֥יבָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let me do good
Strongs:
Lexicon:
יָטַב
Hebrew:
וְ/אֵיטִ֥יבָה
Transliteration:
'ei.Ti.vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עִמָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עִמָּֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Genesis 32:9 >