< Ezekiel 13:22 >

22 Because of paining the heart of the righteous with falsehood, And I have not pained it, And strengthening the hands of the wicked, So as not to turn back from his evil way, To keep him alive,
Dahil pinahina ninyo ang puso ng matuwid na tao sa pamamagitan ng mga kasinungalingan, kahit na hindi ko ninais ang kaniyang kawalan ng pag-asa, at sa halip, hinimok ninyo ang gawain ng masasamang tao upang hindi siya tumalikod mula sa kaniyang kaparaanan upang mailigtas ang kaniyang buhay—
because
Strongs:
Lexicon:
יַעַן
Hebrew:
יַ֣עַן
Transliteration:
Ya.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

disheartened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּאָה
Hebrew:
הַכְא֤וֹת
Transliteration:
hakh.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] heart of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵב\־
Transliteration:
lev-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֵב\־
Context:
Link previous-next word

[the] righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּיק֙
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Next word (Hebrew root)

falsehood
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶר
Hebrew:
שֶׁ֔קֶר
Transliteration:
She.ker
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִ֖י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִ֖י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I caused pain
Strongs:
Lexicon:
כָּאַב
Hebrew:
הִכְאַבְתִּ֑י/ו
Transliteration:
hikh.'av.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
הִכְאַבְתִּ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/חַזֵּק֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/חַזֵּק֙
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

strengthen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וּ/לְ/חַזֵּק֙
Transliteration:
cha.Zek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] hands of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יְדֵ֣י
Transliteration:
ye.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] wicked
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רָשָׁ֔ע
Transliteration:
ra.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בִלְתִּי\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בִּלְתִּי
Hebrew:
לְ/בִלְתִּי\־
Transliteration:
vil.ti-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/בִלְתִּי\־
Context:
Link previous-next word

to turn back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שׁ֛וּב
Transliteration:
shuv
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דַּרְכּ֥/וֹ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
מִ/דַּרְכּ֥/וֹ
Transliteration:
dar.K
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/דַּרְכּ֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָ֖ע
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
הָ/רָ֖ע
Transliteration:
Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַחֲיֹתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

preserve alive
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
לְ/הַחֲיֹתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
ha.cha.yo.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לְ/הַחֲיֹתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/הַחֲיֹתֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Ezekiel 13:22 >