< Esther 6:13 >

13 and Haman recounteth to Zeresh his wife, and to all his friends, all that hath met him, and his wise men say to him, and Zeresh his wife, 'If Mordecai [is] of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou art not able for him, but dost certainly fall before him.'
Һаман хотуни Зәрәшкә вә барлиқ дост-ағинилиригә бешиға кәлгәнлириниң һәммисини ейтип бәрди. Андин униң данишмәнлири билән хотуни Зәрәш буни аңлап униңға: — Мордикайниң алдида йеңилишқа башлаптила; у әгәр Йәһудийларниң нәслидин болса, уни йеңәлмәйла, әксичә сөзсиз униң алдида мәғлуп болидила, дейишти.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְסַפֵּ֨ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he recounted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָפַר
Hebrew:
וַ/יְסַפֵּ֨ר
Transliteration:
y.sa.Per
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Haman
Strongs:
Lexicon:
הָמָן
Hebrew:
הָמָ֜ן
Transliteration:
ha.Man
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/זֶ֤רֶשׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Zeresh
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫רֶשׁ
Hebrew:
לְ/זֶ֤רֶשׁ
Transliteration:
Ze.resh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשְׁתּ/וֹ֙
Transliteration:
'ish.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִשְׁתּ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

friends
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
אֹ֣הֲבָ֔י/ו
Transliteration:
'o.ha.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹ֣הֲבָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֖ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it had happened to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָה
Hebrew:
קָרָ֑/הוּ
Transliteration:
ka.Ra.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
קָרָ֑/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֩אמְרוּ֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֩אמְרוּ֩
Transliteration:
i.Yo.me.ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֨/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֨/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wise [men]
Strongs:
Lexicon:
חָכָם
Hebrew:
חֲכָמָ֜י/ו
Transliteration:
cha.kha.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֲכָמָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זֶ֣רֶשׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Zeresh
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫רֶשׁ
Hebrew:
וְ/זֶ֣רֶשׁ
Transliteration:
Ze.resh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשְׁתּ֗/וֹ
Transliteration:
'ish.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִשְׁתּ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִ֣ם
Transliteration:
'im
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] one of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/זֶּ֣רַע
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] offspring of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
מִ/זֶּ֣רַע
Transliteration:
Ze.ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֡ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֡ים
Transliteration:
ye.hu.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Mordecai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מׇרְדֳּכַי
Hebrew:
מָרְדֳּכַ֞י
Transliteration:
ma.re.do.Khai
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you have begun
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַל
Hebrew:
הַחִלּ֨וֹתָ
Transliteration:
ha.chi.Lo.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/נְפֹּ֤ל
Transliteration:
li
Context:
Next word

fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
לִ/נְפֹּ֤ל
Transliteration:
n.Pol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנָי/ו֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנָי/ו֙
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/פָנָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

you will prevail
Strongs:
Lexicon:
יָכֹל
Hebrew:
תוּכַ֣ל
Transliteration:
tu.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

certainly <to fall>
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
נָפ֥וֹל
Transliteration:
na.Fol
Context:
Next word (Hebrew root)

you will fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
תִּפּ֖וֹל
Transliteration:
ti.Pol
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנָֽי/ו\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנָֽי/ו\׃
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/פָנָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/פָנָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Esther 6:13 >