< Daniel 4:17 >

17 by the decree of the sifters [is] the sentence, and by the saying of the holy ones the requirement, to the intent that the living may know that the Most High is ruler in the kingdom of men, and to whom He willeth He giveth it, and the lowest of men He doth raise up over it.
Ang hatol ay sa pamamagitan ng pasiya ng mga bantay, at ang utos ay sa pamamagitan ng salita ng mga banal; upang makilala ng mga may buhay na ang Kataastaasan ay nagpupuno sa kaharian ng mga tao, at ibinibigay niya ito sa kanino mang kaniyang ibigin, at itinataas niya sa kaniya ang pinakamababa sa mga tao.
[is] by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/גְזֵרַ֤ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] decree of
Strongs:
Lexicon:
גְּזֵרָה
Hebrew:
בִּ/גְזֵרַ֤ת
Transliteration:
g.ze.Rat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

watchers
Strongs:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִירִין֙
Transliteration:
'i.Rin
Context:
Next word (Hebrew root)

command
Strongs:
Lexicon:
פִּתְגָם
Hebrew:
פִּתְגָמָ֔/א
Transliteration:
pit.ga.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
פִּתְגָמָ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵאמַ֥ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[is by the] word of
Strongs:
Lexicon:
מֵאמַר
Hebrew:
וּ/מֵאמַ֥ר
Transliteration:
me.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

holy [ones]
Strongs:
Lexicon:
קַדִּישׁ
Hebrew:
קַדִּישִׁ֖ין
Transliteration:
ka.di.Shin
Context:
Next word (Hebrew root)

affair
Strongs:
Lexicon:
שְׁאֵלָא
Hebrew:
שְׁאֵֽלְתָ֑/א
Transliteration:
she.'e.le.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
שְׁאֵֽלְתָ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] cause
Strongs:
Lexicon:
דִּבְרָה
Hebrew:
דִּבְרַ֡ת
Transliteration:
div.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

they will know
Strongs:
Lexicon:
יְדַע
Hebrew:
יִנְדְּע֣וּן
Transliteration:
yin.de.'Un
Context:
Next word (Hebrew root)

living [people]
Strongs:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַ֠יַּיָּ/א
Transliteration:
Chai.yai.ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
חַ֠יַּיָּ/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[is] having mastery
Strongs:
Lexicon:
שַׁלִּיט
Hebrew:
שַׁלִּ֨יט
Transliteration:
sha.Lit
Context:
Next word (Hebrew root)

Most High
Strongs:
Lexicon:
עִלַּי
Hebrew:
עִלָּאָ֜/ה
Transliteration:
i.la.ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
עִלָּאָ֜/ה
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

over
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַלְכ֣וּת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] kingdom of
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
בְּ/מַלְכ֣וּת
Transliteration:
mal.Khut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

human
Strongs:
Lexicon:
אֱנָשׁ
Hebrew:
אֲנָשָׁ֗/א
Transliteration:
'e.no.sha
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אֲנָשָׁ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מַן\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מַן\־
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

whomever
Strongs:
Lexicon:
מָן
Hebrew:
וּ/לְ/מַן\־
Transliteration:
man-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/לְ/מַן\־
Context:
Link previous-next word

whom
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֤י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

he will be pleased
Strongs:
Lexicon:
צְבָא
Hebrew:
יִצְבֵּא֙
Transliteration:
yitz.Be'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will give
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְתַן
Hebrew:
יִתְּנִנַּ֔/הּ
Transliteration:
yi.te.ni.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
יִתְּנִנַּ֔/הּ
Transliteration:
Nah
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁפַ֥ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a lowly [one] of
Strongs:
Lexicon:
שְׁפַל
Hebrew:
וּ/שְׁפַ֥ל
Transliteration:
she.Fal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

humankind
Strongs:
Lexicon:
אֱנָשׁ
Hebrew:
אֲנָשִׁ֖ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

he will set up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
יְקִ֥ים
Transliteration:
ye.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלַֽ/הּ\׃
Transliteration:
a.lai.ya
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עֲלַֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲלַֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 4:17 >