< Acts 15:24 >

24 seeing we have heard that certain having gone forth from us did trouble you with words, subverting your souls, saying to be circumcised and to keep the law, to whom we did give no charge,
Porquanto ouvimos que alguns que sairam dentre nós vos perturbaram com palavras, e transtornaram as vossas almas, dizendo que devieis circuncidar-vos e guardar a lei, aos quais nada mandamos:
Inasmuch as
Strongs:
Lexicon:
ἐπειδή
Greek:
Ἐπειδὴ
Transliteration:
Epeidē
Context:
Next word

we have heard
Strongs:
Lexicon:
ἀκούω
Greek:
ἠκούσαμεν
Transliteration:
ēkousamen
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

some
Strongs:
Lexicon:
τις
Greek:
τινὲς
Transliteration:
tines
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἐκ
Greek:
ἐξ
Transliteration:
ex
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμῶν
Transliteration:
hēmōn
Context:
Next word

went out
Strongs:
Lexicon:
ἐξέρχομαι
Greek:
ἐξελθόντες
Transliteration:
exelthontes
Context:
Next word

troubled
Strongs:
Lexicon:
ταράσσω
Greek:
ἐτάραξαν
Transliteration:
etaraxan
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμᾶς
Transliteration:
humas
Context:
Next word

by words
Strongs:
Lexicon:
λόγος
Greek:
λόγοις
Transliteration:
logois
Context:
Next word

upsetting
Strongs:
Lexicon:
ἀνασκευάζω
Greek:
ἀνασκευάζοντες
Transliteration:
anaskeuazontes
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰς
Transliteration:
tas
Context:
Next word

minds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ψυχή
Greek:
ψυχὰς
Transliteration:
psuchas
Context:
Next word

of you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῶν
Transliteration:
humōn
Context:
Next word

saying
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγοντες
Transliteration:
legontes
Context:
Next word

to be circumcised
Strongs:
Lexicon:
περιτέμνω
Greek:
περιτέμνεσθαι
Transliteration:
peritemnesthai
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to keep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
τηρέω
Greek:
τηρεῖν
Transliteration:
tērein
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

law
Strongs:
Lexicon:
νόμος
Greek:
νόμον,
Transliteration:
nomon
Context:
Next word

to whom
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
οἷς
Transliteration:
hois
Context:
Next word

not
Strongs:
Greek:
οὐ
Transliteration:
ou
Context:
Next word

we had given instructions,
Strongs:
Lexicon:
διαστέλλω
Greek:
διεστειλάμεθα,
Transliteration:
diesteilametha
Context:
Next word

< Acts 15:24 >