< 1 Samuel 5:4 >

4 And they rise early in the morning on the morrow, and lo, Dagon is fallen on its face to the earth, before the ark of Jehovah, and the head of Dagon, and the two palms of its hands are cut off at the threshold, only the fishy part hath been left to him;
Maar toen ze een volgende morgen opstonden, lag Dagon weer voorovergevallen op de grond, vlak voor de ark van Jahweh; de kop van Dagon en zijn beide handpalmen lagen gebroken op de drempel, alleen zijn romp was heel gebleven.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they rose early
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַם
Hebrew:
וַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ
Transliteration:
i.yash.Ki.mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/בֹּקֶר֮
Transliteration:
va.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בַ/בֹּקֶר֮
Transliteration:
bo.Ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִֽ/מָּחֳרָת֒
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] next day
Strongs:
Lexicon:
מׇחֳרָת
Hebrew:
מִֽ/מָּחֳרָת֒
Transliteration:
mo.cho.Rat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Dagon
Strongs:
Lexicon:
דָּגוֹן
Hebrew:
דָג֗וֹן
Transliteration:
da.Gon
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] fallen
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
נֹפֵ֤ל
Transliteration:
no.Fel
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנָי/ו֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנָי/ו֙
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/פָנָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[the] ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַ֔רְצָ/ה
Transliteration:
'Ar.tza
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
אַ֔רְצָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֖י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֖י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] ark of
Strongs:
Lexicon:
אֲרוֹן
Hebrew:
אֲר֣וֹן
Transliteration:
'a.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רֹ֨אשׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
וְ/רֹ֨אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Dagon
Strongs:
Lexicon:
דָּגוֹן
Hebrew:
דָּג֜וֹן
Transliteration:
da.Gon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁתֵּ֣י\׀
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
וּ/שְׁתֵּ֣י\׀
Transliteration:
she.Tei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וּ/שְׁתֵּ֣י\׀
Context:
Punctuation

[the] palms of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
כַּפּ֣וֹת
Transliteration:
ka.Pot
Context:
Next word (Hebrew root)

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדָ֗י/ו
Transliteration:
ya.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יָדָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

were cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
כְּרֻתוֹת֙
Transliteration:
ke.ru.tOt
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּפְתָּ֔ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

threshold
Strongs:
Lexicon:
מִפְתָּן
Hebrew:
הַ/מִּפְתָּ֔ן
Transliteration:
mif.Tan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

only
Strongs:
Lexicon:
רַק
Hebrew:
רַ֥ק
Transliteration:
rak
Context:
Next word (Hebrew root)

Dagon
Strongs:
Lexicon:
דָּגוֹן
Hebrew:
דָּג֖וֹן
Transliteration:
da.Gon
Context:
Next word (Hebrew root)

it remained
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
נִשְׁאַ֥ר
Transliteration:
nish.'Ar
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָֽי/ו\׃
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עָלָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 5:4 >