< 1 Samuel 14:34 >

34 And Saul saith, 'Be ye scattered among the people, and ye have said to them, Bring ye nigh unto me each his ox, and each his sheep; and ye have slain [them] in this place, and eaten, and ye do not sin against Jehovah to eat with the blood.' And all the people bring nigh each his ox, in his hand, that night, and slaughter [them] there.
At sinabi ni Saul, Magsikalat kayo sa bayan at inyong sabihin sa kanila, Dalhin sa akin dito ng bawa't tao ang kaniyang baka, at ng bawa't tao ang kaniyang tupa, at patayin dito, at kanin; at huwag nang magkasala laban sa Panginoon sa pagkain ng dugo. At dinala ng buong bayan, bawa't tao ang kaniyang baka nang gabing yaon at pinatay roon.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁא֣וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

be scattered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פּוּץ
Hebrew:
פֻּ֣צוּ
Transliteration:
Pu.tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/עָ֡ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
בָ/עָ֡ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם
Transliteration:
'a.mar.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֡ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֡ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bring near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
הַגִּ֣ישׁוּ
Transliteration:
ha.Gi.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ/י֩
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ/י֩
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

each one
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֨ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

ox
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹר
Hebrew:
שׁוֹר֜/וֹ
Transliteration:
sho.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שׁוֹר֜/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִ֣ישׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

each one
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
וְ/אִ֣ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sheep
Strongs:
Lexicon:
שֶׂה
Hebrew:
שְׂיֵ֗/הוּ
Transliteration:
se.Ye.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׂיֵ֗/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁחַטְתֶּ֤ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will slaughter [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁחַט
Hebrew:
וּ/שְׁחַטְתֶּ֤ם
Transliteration:
she.cha.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/זֶה֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

this [place]
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
בָּ/זֶה֙
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲכַלְתֶּ֔ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will eat [it]
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/אֲכַלְתֶּ֔ם
Transliteration:
'a.khal.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you will sin
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
תֶחֶטְא֥וּ
Transliteration:
te.chet.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֖ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אֱכֹ֣ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eating
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
לֶ/אֱכֹ֣ל
Transliteration:
'e.Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּ֑ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
הַ/דָּ֑ם
Transliteration:
Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּגִּ֨שׁוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
וַ/יַּגִּ֨שׁוּ
Transliteration:
i.ya.Gi.shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֜ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֜ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

each one
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

ox
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹר
Hebrew:
שׁוֹר֧/וֹ
Transliteration:
sho.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שׁוֹר֧/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/יָד֛/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְ/יָד֛/וֹ
Transliteration:
Ya.do
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְ/יָד֛/וֹ
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לַּ֖יְלָה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
הַ/לַּ֖יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁחֲטוּ\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

they slaughtered [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁחַט
Hebrew:
וַ/יִּשְׁחֲטוּ\־
Transliteration:
i.yish.cha.tu-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יִּשְׁחֲטוּ\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָֽׁם\׃
Transliteration:
Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָֽׁם\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 14:34 >