Titus 2
1 But speke thou tho thingis that bisemen hoolsum teching;
you then to speak which be proper the/this/who be healthy teaching
2 that elde men be sobre, chast, prudent, hool in feith, in loue, and pacience;
old man sober to exist noble self-controlled be healthy the/this/who faith the/this/who love the/this/who perseverance
3 also olde wymmen in hooli abite, not sclaundereris, not seruynge myche to wyn, wel techynge, that thei teche prudence.
old woman likewise in/on/among behavior reverent not devilish/the Devil (not *NK(o)*) wine much to enslave teaching good
4 Moneste thou yonge wymmen, that thei loue here hosebondis, that thei loue her children;
in order that/to (to train *NK(o)*) the/this/who new husband-loving to exist child loving
5 and that thei be prudent, chast, sobre, hauynge cure of the hous, benygne, suget to her hosebondis, that the word of God be not blasfemyd.
self-controlled pure (home-working *N(k)O*) good to subject the/this/who one's own/private man: husband in order that/to not the/this/who word the/this/who God to blaspheme
6 Also moneste thou yonge men, that thei be sobre.
the/this/who new likewise to plead/comfort be of sound mind
7 In alle thingis yyue thi silf ensaumple of good werkis, in teching, in hoolnesse, in sadnesse.
about all you to furnish occasion mark/example good work in/on/among the/this/who teaching (unspoilable *K*) incorruptibility dignity
8 An hoolsum word, and vnrepreuable; that he that is of the contrarie side, be aschamed, hauynge noon yuel thing to seie of you.
word healthy beyond reproach in order that/to the/this/who out from hostile to cause shame nothing to have/be to say about (me *N(K)O*) evil
9 Moneste thou seruauntis to be suget to her lordis; in alle thingis plesinge, not ayenseiynge, not defraudynge,
slave one's own/private master to subject in/on/among all well-pleasing to exist not to dispute
10 but in alle thingis schewinge good feith, that thei onoure in alle thingis the doctryn of `God, oure sauyour.
not to embezzle but all faith to show good in order that/to the/this/who teaching (the/this/who *no*) the/this/who savior (me *NK(O)*) God to arrange in/on/among all
11 For the grace of `God, oure sauyour, hath apperid to alle men,
to appear for the/this/who grace the/this/who God (the/this/who *k*) salvation all a human
12 and tauyte vs, that we forsake wickidnesse, and worldli desyris, lyue sobreli, and iustli, `and piteuousli in this world, (aiōn g165)
to instruct me in order that/to to deny the/this/who ungodlinessness and the/this/who earthly desire in self-control and rightly and piously to live in/on/among the/this/who now an age: age (aiōn g165)
13 abidinge the blessid hope and the comyng of the glorie of the greet God, and of oure sauyour Jhesu Crist;
to wait for/welcome the/this/who blessed hope and appearing the/this/who glory the/this/who great God and savior me Jesus Christ
14 that yaf hym silf for vs, to ayenbie vs fro al wickidnesse, and make clene to hym silf a puple acceptable, and suere of good werkis.
which to give themself above/for me in order that/to to ransom me away from all lawlessness and to clean themself a people special zealot good work
15 Speke thou these thingis, and moneste thou, and repreue thou with al comaundement; no man dispise thee.
this/he/she/it to speak and to plead/comfort and to rebuke with/after all command nothing you to despise
