Psalms 1

1 Blessid is the man, that yede not in the councel of wickid men; and stood not in the weie of synneris, and sat not in the chaier of pestilence.

Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

2 But his wille is in the lawe of the Lord; and he schal bithenke in the lawe of hym dai and nyyt.

Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

3 And he schal be as a tree, which is plauntid bisidis the rennyngis of watris; which tre schal yyue his fruyt in his tyme. And his leef schal not falle doun; and alle thingis which euere he schal do schulen haue prosperite.

Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

4 Not so wickid men, not so; but thei ben as dust, which the wynd castith awei fro the face of erthe.

Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

5 Therfor wickid men risen not ayen in doom; nethir synneres in the councel of iust men.

Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

6 For the Lord knowith the weie of iust men; and the weie of wickid men schal perische.

Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.