Psalms 99

1 The Lord hath regned, puplis ben wrooth; thou that sittist on cherubyn, the erthe be moued.

¡Yahvé reina! Que tiemblen los pueblos. Se sienta entronizado entre los querubines. Que se mueva la tierra.

2 The Lord is greet in Sion; and hiy aboue alle puplis.

Yahvé es grande en Sión. Está por encima de todos los pueblos.

3 Knouleche thei to thi greet name, for it is ferdful and hooli;

Que alaben tu nombre, grande y admirable. ¡Él es Santo!

4 and the onour of the king loueth doom. Thou hast maad redi dressyngis; thou hast maad doom and riytfulnesse in Jacob.

La fuerza del Rey también ama la justicia. Estableces la equidad. Tú ejecutas la justicia y la rectitud en Jacob.

5 Enhaunse ye oure Lord God; and worschipe ye the stool of hise feet, for it is hooli.

Exalten a Yahvé, nuestro Dios. Adora a su escabel. ¡Él es Santo!

6 Moises and Aaron weren among hise preestis; and Samuel was among hem that inwardli clepen his name. Thei inwardli clepiden the Lord, and he herde hem;

Moisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes, Samuel estaba entre los que invocan su nombre. Invocaron a Yahvé y éste les respondió.

7 in a piler of cloude he spak to hem. Thei kepten hise witnessyngis; and the comaundement which he yaf to hem.

Les habló en la columna de nube. Guardaron sus testimonios, el estatuto que les dio.

8 Oure Lord God, thou herdist hem; God, thou were merciful to hem, and thou tokist veniaunce on al her fyndyngis.

Tú les respondiste, Yahvé, nuestro Dios. Eres un Dios que los perdonó, aunque te hayas vengado de sus actos.

9 Enhaunse ye oure Lord God, and worschipe ye in his hooli hil; for oure Lord God is hooli.

Exalta a Yahvé, nuestro Dios. Adorar en su santa colina, porque Yahvé, nuestro Dios, es santo.