Psalms 99

1 The Lord hath regned, puplis ben wrooth; thou that sittist on cherubyn, the erthe be moued.

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

2 The Lord is greet in Sion; and hiy aboue alle puplis.

יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

3 Knouleche thei to thi greet name, for it is ferdful and hooli;

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

4 and the onour of the king loueth doom. Thou hast maad redi dressyngis; thou hast maad doom and riytfulnesse in Jacob.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

5 Enhaunse ye oure Lord God; and worschipe ye the stool of hise feet, for it is hooli.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

6 Moises and Aaron weren among hise preestis; and Samuel was among hem that inwardli clepen his name. Thei inwardli clepiden the Lord, and he herde hem;

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

7 in a piler of cloude he spak to hem. Thei kepten hise witnessyngis; and the comaundement which he yaf to hem.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

8 Oure Lord God, thou herdist hem; God, thou were merciful to hem, and thou tokist veniaunce on al her fyndyngis.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

9 Enhaunse ye oure Lord God, and worschipe ye in his hooli hil; for oure Lord God is hooli.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו