Psalms 99

1 The Lord hath regned, puplis ben wrooth; thou that sittist on cherubyn, the erthe be moued.

SI Jeova jagobiebietna; polo ya y taotao sija ufanlaolao; matatachong güe guijilo y querubin: polo ya y tano ufangalamten.

2 The Lord is greet in Sion; and hiy aboue alle puplis.

Si Jeova dangculo guiya Sion: yan güiya mas taquilo gui jilo todo y taotao.

3 Knouleche thei to thi greet name, for it is ferdful and hooli;

Polo ya sija ufanalaba y dinagculon yan y namaañao na naanmo; sa santos güe.

4 and the onour of the king loueth doom. Thou hast maad redi dressyngis; thou hast maad doom and riytfulnesse in Jacob.

Y ninasiñan y ray locue jaguaeya y juisio: jago pumolo y tininas; jago fumatinas y juisio yan y tininas gui as Jacob.

5 Enhaunse ye oure Lord God; and worschipe ye the stool of hise feet, for it is hooli.

Nacajulo si Jeova ni y Yuusta, yan adora gui fañajangan y adengña; sa santos güe.

6 Moises and Aaron weren among hise preestis; and Samuel was among hem that inwardli clepen his name. Thei inwardli clepiden the Lord, and he herde hem;

Si Moises yan Aaron gui entalo mamale, yan si Samuel manisija yan ayo y umaagang y naanña; sija umaagang si Jeova, ya güiya umope sija.

7 in a piler of cloude he spak to hem. Thei kepten hise witnessyngis; and the comaundement which he yaf to hem.

Güiya cumuentutuse sija gui jalom y jaliguen y mapagajes: sija umadaje y tinagoña, yan y otden ni y mannae sija.

8 Oure Lord God, thou herdist hem; God, thou were merciful to hem, and thou tokist veniaunce on al her fyndyngis.

Jago umope sija, O Jeova Yuusmame: jago si Yuus ni y umasie sija, achogja jago chumule y inemog gui chechoñija.

9 Enhaunse ye oure Lord God, and worschipe ye in his hooli hil; for oure Lord God is hooli.

Nacajulo si Jeova ni y Yuusta, yan adora güe gui santos na ogsoña: sa si Jeova, ni y Yuusta, santos güe.