Psalms 99

1 The Lord hath regned, puplis ben wrooth; thou that sittist on cherubyn, the erthe be moued.

Rəbb hökmranlıq edir, qoy xalqlar titrəsin, O, keruvlar üstündəki taxtındadır, qoy yer üzü lərzəyə gəlsin!

2 The Lord is greet in Sion; and hiy aboue alle puplis.

Sionda olan Rəbb əzəmətlidir, O bütün xalqların üzərindədir, yüksəkdədir.

3 Knouleche thei to thi greet name, for it is ferdful and hooli;

Qoy böyük, zəhmli adına şükür etsinlər! O müqəddəsdir!

4 and the onour of the king loueth doom. Thou hast maad redi dressyngis; thou hast maad doom and riytfulnesse in Jacob.

Ey ədalətsevər güclü Padşah, İnsafı bərqərar edən Sənsən, Yaqub nəslinə ədalət və salehliyi göstərmisən.

5 Enhaunse ye oure Lord God; and worschipe ye the stool of hise feet, for it is hooli.

Allahımız Rəbbi ucaldın, Ayaqlarına düşüb səcdə qılın, O müqəddəsdir!

6 Moises and Aaron weren among hise preestis; and Samuel was among hem that inwardli clepen his name. Thei inwardli clepiden the Lord, and he herde hem;

Onun kahinləri arasında Musa ilə Harun olub, Onun adını çağıranlar arasında Şamuel olub. Onlar Rəbbə yalvararkən O cavab verərdi.

7 in a piler of cloude he spak to hem. Thei kepten hise witnessyngis; and the comaundement which he yaf to hem.

Bulud sütununun içindən onlarla danışdı, Onun göstərişlərinə, Onlara verdiyi qaydalarına bağlı qaldılar.

8 Oure Lord God, thou herdist hem; God, thou were merciful to hem, and thou tokist veniaunce on al her fyndyngis.

Ya Rəbb Allahımız, Sən onlara cavab verdin, Pis əməllərinin cəzasını versən də, Bağışlayan Allah olduğunu onlara göstərdin.

9 Enhaunse ye oure Lord God, and worschipe ye in his hooli hil; for oure Lord God is hooli.

Allahımız Rəbbi ucaldın, Müqəddəs dağında Ona səcdə qılın, Çünki Allahımız Rəbb müqəddəsdir!