Psalms 98

1 Singe ye a newe song to the Lord; for he hath do merueils. His riyt hond and his hooli arm; hath maad heelthe to hym.

Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

2 The Lord hath maad knowun his heelthe; in the siyt of hethene men he hath schewid his riytfulnesse.

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

3 He bithouyte on his merci; and on his treuthe, to the hous of Israel. Alle the endis of erthe; sien the heelthe of oure God.

Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

4 Al erthe, make ye hertli ioye to God; synge ye, and make ye ful out ioye, and seie ye salm.

Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

5 Singe ye to the Lord in an harpe, in harpe and vois of salm;

Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

6 in trumpis betun out with hamer, and in vois of a trumpe of horn. Hertli synge ye in the siyt of the Lord, the king; the see and the fulnesse therof be moued;

У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

7 the world, and thei that dwellen therynne.

Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

8 Flodis schulen make ioie with hond, togidere hillis schulen make ful out ioye, for siyt of the Lord;

Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

9 for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in riytfulnesse; and puplis in equite.

Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.