Psalms 98

1 Singe ye a newe song to the Lord; for he hath do merueils. His riyt hond and his hooli arm; hath maad heelthe to hym.

Salmo: Cantai ao SENHOR uma canção nova, porque ele fez maravilhas; sua mão direita e seu santo braço lhe fez ter a salvação.

2 The Lord hath maad knowun his heelthe; in the siyt of hethene men he hath schewid his riytfulnesse.

O SENHOR fez ser conhecida sua salvação; perante os olhos das nações ele mostrou sua justiça.

3 He bithouyte on his merci; and on his treuthe, to the hous of Israel. Alle the endis of erthe; sien the heelthe of oure God.

Ele se lembrou de sua bondade e de sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação de nosso Deus.

4 Al erthe, make ye hertli ioye to God; synge ye, and make ye ful out ioye, and seie ye salm.

Gritai de alegria ao SENHOR, toda a terra; clamai, cantai alegres, e tocai salmos.

5 Singe ye to the Lord in an harpe, in harpe and vois of salm;

Tocai ao SENHOR com harpa; com harpa, e com a voz da música;

6 in trumpis betun out with hamer, and in vois of a trumpe of horn. Hertli synge ye in the siyt of the Lord, the king; the see and the fulnesse therof be moued;

Com trombetas, e som de cornetas, clamai alegremente diante do Rei SENHOR.

7 the world, and thei that dwellen therynne.

Faça barulho o mar com sua plenitude; o mundo com os que nele habitam.

8 Flodis schulen make ioie with hond, togidere hillis schulen make ful out ioye, for siyt of the Lord;

Que os rios batam palmas, que as montanhas juntamente se alegrem,

9 for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in riytfulnesse; and puplis in equite.

Diante do SENHOR, porque ele vem para julgar a terra; ele julgará ao mundo com justiça, e aos povos de forma correta.