Psalms 98

1 Singe ye a newe song to the Lord; for he hath do merueils. His riyt hond and his hooli arm; hath maad heelthe to hym.

melody to sing to/for LORD song new for to wonder to make: do to save to/for him right his and arm holiness his

2 The Lord hath maad knowun his heelthe; in the siyt of hethene men he hath schewid his riytfulnesse.

to know LORD salvation his to/for eye: seeing [the] nation to reveal: reveal righteousness his

3 He bithouyte on his merci; and on his treuthe, to the hous of Israel. Alle the endis of erthe; sien the heelthe of oure God.

to remember kindness his and faithfulness his to/for house: household Israel to see: see all end land: country/planet [obj] salvation God our

4 Al erthe, make ye hertli ioye to God; synge ye, and make ye ful out ioye, and seie ye salm.

to shout to/for LORD all [the] land: country/planet to break out and to sing and to sing

5 Singe ye to the Lord in an harpe, in harpe and vois of salm;

to sing to/for LORD in/on/with lyre in/on/with lyre and voice: sound melody

6 in trumpis betun out with hamer, and in vois of a trumpe of horn. Hertli synge ye in the siyt of the Lord, the king; the see and the fulnesse therof be moued;

in/on/with trumpet and voice: sound trumpet to shout to/for face: before [the] king LORD

7 the world, and thei that dwellen therynne.

to thunder [the] sea and fullness his world and to dwell in/on/with her

8 Flodis schulen make ioie with hond, togidere hillis schulen make ful out ioye, for siyt of the Lord;

river to clap palm unitedness mountain: mount to sing

9 for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in riytfulnesse; and puplis in equite.

to/for face: before LORD for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with uprightness