Psalms 98

1 Singe ye a newe song to the Lord; for he hath do merueils. His riyt hond and his hooli arm; hath maad heelthe to hym.

Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

2 The Lord hath maad knowun his heelthe; in the siyt of hethene men he hath schewid his riytfulnesse.

Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

3 He bithouyte on his merci; and on his treuthe, to the hous of Israel. Alle the endis of erthe; sien the heelthe of oure God.

Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

4 Al erthe, make ye hertli ioye to God; synge ye, and make ye ful out ioye, and seie ye salm.

Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

5 Singe ye to the Lord in an harpe, in harpe and vois of salm;

Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

6 in trumpis betun out with hamer, and in vois of a trumpe of horn. Hertli synge ye in the siyt of the Lord, the king; the see and the fulnesse therof be moued;

С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

7 the world, and thei that dwellen therynne.

Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

8 Flodis schulen make ioie with hond, togidere hillis schulen make ful out ioye, for siyt of the Lord;

Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

9 for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in riytfulnesse; and puplis in equite.

Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.