Psalms 97
1 The Lord hath regned, the erthe make ful out ioye; many ilis be glad.
¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!
2 Cloude and derknesse in his cumpas; riytfulnesse and doom is amending of his seete.
Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.
3 Fier schal go bifore him; and schal enflawme hise enemyes in cumpas.
Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.
4 Hise leitis schyneden to the world; the erthe siy, and was moued.
Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.
5 Hillis as wax fletiden doun fro the face of the Lord; al erthe fro the face of the Lord.
Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.
6 Heuenes telden his riytfulnesse; and alle puplis sien his glorie.
Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.
7 Alle that worschipen sculptilis be schent, and thei that han glorie in her symelacris; alle ye aungels of the Lord, worschipe him.
Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.
8 Sion herde, and was glad, and the douytris of Juda maden ful out ioye; for `thi domes, Lord.
Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.
9 For thou, Lord, art the hiyeste on al erthe; thou art greetli enhaunsid ouere alle goddis.
Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.
10 Ye that louen the Lord, hate yuel; the Lord kepith the soulis of hise seyntis; he schal delyuer hem fro the hond of the synner.
Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.
11 Liyt is risun to the riytful man; and gladnesse to riytful men of herte.
Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.
12 Juste men, be ye glad in the Lord; and knouleche ye to the mynde of his halewyng.
Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.
