Psalms 97
1 The Lord hath regned, the erthe make ful out ioye; many ilis be glad.
Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.
2 Cloude and derknesse in his cumpas; riytfulnesse and doom is amending of his seete.
Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.
3 Fier schal go bifore him; and schal enflawme hise enemyes in cumpas.
Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.
4 Hise leitis schyneden to the world; the erthe siy, and was moued.
Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.
5 Hillis as wax fletiden doun fro the face of the Lord; al erthe fro the face of the Lord.
Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.
6 Heuenes telden his riytfulnesse; and alle puplis sien his glorie.
Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.
7 Alle that worschipen sculptilis be schent, and thei that han glorie in her symelacris; alle ye aungels of the Lord, worschipe him.
Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”
8 Sion herde, and was glad, and the douytris of Juda maden ful out ioye; for `thi domes, Lord.
Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.
9 For thou, Lord, art the hiyeste on al erthe; thou art greetli enhaunsid ouere alle goddis.
Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.
10 Ye that louen the Lord, hate yuel; the Lord kepith the soulis of hise seyntis; he schal delyuer hem fro the hond of the synner.
Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.
11 Liyt is risun to the riytful man; and gladnesse to riytful men of herte.
Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.
12 Juste men, be ye glad in the Lord; and knouleche ye to the mynde of his halewyng.
Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.
