Psalms 95

1 Come ye, make we ful out ioie to the Lord; hertli synge we to God, oure heelthe.

Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

2 Bifore ocupie we his face in knowleching; and hertli synge we to him in salmes.

Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

3 For God is a greet Lord, and a greet king aboue alle goddis; for the Lord schal not putte awei his puple.

Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

4 For alle the endis of erthe ben in his hond; and the hiynesses of hillis ben hise.

У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

5 For the see is his, and he made it; and hise hondis formeden the drie lond.

Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

6 Come ye, herie we, and falle we doun bifore God, wepe we bifore the Lord that made vs;

Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

7 for he is oure Lord God. And we ben the puple of his lesewe; and the scheep of his hond.

Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

8 If ye han herd his vois to dai; nyle ye make hard youre hertis.

"Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

9 As in the terryng to wraththe; bi the dai of temptacioun in desert. Where youre fadris temptiden me; thei preueden and sien my werkis.

Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

10 Fourti yeer I was offendid to this generacioun; and Y seide, Euere thei erren in herte.

Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

11 And these men knewen not my weies; to whiche Y swoor in myn ire, thei schulen not entre in to my reste.

И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."