Psalms 95

1 Come ye, make we ful out ioie to the Lord; hertli synge we to God, oure heelthe.

Вениць сэ кынтэм ку веселие Домнулуй ши сэ стригэм де букурие кэтре Стынка мынтуирий ноастре.

2 Bifore ocupie we his face in knowleching; and hertli synge we to him in salmes.

Сэ мерӂем ынаинтя Луй ку лауде, сэ фачем сэ рэсуне кынтече ын чинстя Луй!

3 For God is a greet Lord, and a greet king aboue alle goddis; for the Lord schal not putte awei his puple.

Кэч Домнул есте ун Думнезеу маре, есте ун Ымпэрат маре, май пресус де тоць думнезеий.

4 For alle the endis of erthe ben in his hond; and the hiynesses of hillis ben hise.

Ел цине ын мынэ адынчимиле пэмынтулуй ши вырфуриле мунцилор сунт але Луй.

5 For the see is his, and he made it; and hise hondis formeden the drie lond.

А Луй есте маря, Ел а фэкут-о, ши мыниле Луй ау ынтокмит ускатул:

6 Come ye, herie we, and falle we doun bifore God, wepe we bifore the Lord that made vs;

вениць сэ не ынкинэм ши сэ не смерим, сэ не плекэм ӂенункюл ынаинтя Домнулуй, Фэкэторулуй ностру!

7 for he is oure Lord God. And we ben the puple of his lesewe; and the scheep of his hond.

Кэч Ел есте Думнезеул ностру ши ной сунтем попорул пэшуний Луй, турма пе каре о повэцуеште мына Луй… О! де аць аскулта азь гласул Луй!

8 If ye han herd his vois to dai; nyle ye make hard youre hertis.

„Ну вэ ымпетриць инима ка ла Мериба, ка ын зиуа де ла Маса, ын пустиу,

9 As in the terryng to wraththe; bi the dai of temptacioun in desert. Where youre fadris temptiden me; thei preueden and sien my werkis.

унде пэринций воштри М-ау испитит ши М-ау ынчеркат, мэкар кэ вэзусерэ лукрэриле Меле!

10 Fourti yeer I was offendid to this generacioun; and Y seide, Euere thei erren in herte.

Патрузечь де ань М-ам скырбит де нямул ачеста ши ам зис: ‘Есте ун попор ку инима рэтэчитэ; ей ну куноск кэиле Меле.’

11 And these men knewen not my weies; to whiche Y swoor in myn ire, thei schulen not entre in to my reste.

Де ачея ам журат ын мыния Мя: ‘Ну вор интра ын одихна Мя!’”